Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu dis toujours ça
Перевод на русский
ты всегда так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pense qu'on devrait partir.
B: tu dis toujours ça !
Перевод примера
A: Я думаю, нам пора уходить.
B: ты всегда так говоришь!
Когда говорят tu dis toujours ça
Часто встречается в диалогах, когда собеседник повторяет одни и те же обещания или фразы. Так можно выразить лёгкое раздражение или скепсис, указывая на то, что слова не подкрепляются делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu le fais toujours | ты всегда так делаешь |
| tu l'as toujours été | ты всегда был таким |
| pourquoi tu dis ça | почему ты так говоришь? |
| c'est toujours comme ça | так всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dizes sempre isso | |
| Арабский | انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk |
| Итальянский | lo dici sempre | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Английский | You always say that | |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Индонезийский | kau selalu bilang | |
| Греческий | πάντα έλεγες ότι | pánta éleges óti |
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Турецкий | hep öyle diyorsun | |
| Китайский | 你总是这么说 | nǐ zǒng shì zhè me shuō |
| Иврит | אתה תמיד אומר את זה | ʼţh ţmyd ʼwmr ʼţ zh |