Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu le fais toujours
Перевод на русский
ты всегда так делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arrête de te plaindre, tu le fais toujours.
B: C'est vrai, je suis comme ça.
Перевод примера
A: Хватит жаловаться, ты всегда это делаешь.
B: Это правда, я такой.
Когда говорят tu le fais toujours
Сжатая формулировка, выражающая раздражение или удивление постоянным повторением одного и того же действия. Так говорят, когда замечают устойчивую привычку собеседника, которая кажется странной или утомительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as toujours été | ты всегда был таким |
| tu dis toujours ça | ты всегда так говоришь |
| je le fais toujours | я всегда так делаю |
| vous êtes toujours là | ты все еще здесь |
| ils le font toujours | они всегда так делают |
| toujours là | всегда рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre lo haces. | |
| Португальский | fazes sempre isso | |
| Итальянский | fai sempre così | |
| Турецкий | hep böyle yapıyorsun | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Английский | You always do | |
| Китайский | 你总是 | nǐ zǒng shì |
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Иврит | אתה תמיד עושה את | ʼţh ţmyd ʻwşh ʼţ |
| Арабский | كما تفعل دوما | kmạ tfʿl dwmạ |
| Индонезийский | kau selalu melakukan ini | |
| Греческий | όπως κάνεις πάντα | ópōs káneis pánta |