Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo dici sempre
Перевод на русский
ты всегда так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non credo che verrà alla festa.
B: Lo dici sempre, ma poi cambia idea.
Перевод примера
A: Не думаю, что он придёт на вечеринку.
B: Ты всегда так говоришь, а потом он меняет решение.
Когда говорят lo dici sempre
Передаёт смысл раздражения от повторяющихся слов или действий, которые кажутся собеседнику предсказуемыми. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы выразить лёгкое недоумение или усталость от однообразия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai sempre così | ты всегда так делаешь |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| perché fai sempre così | почему ты всегда так делаешь |
| lo dice sempre | она всегда так говорит |
| l'hai sempre saputo | ты всегда это знал |
| è sempre così | всегда так |
| lo è sempre | это всегда так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Португальский | dizes sempre isso | |
| Арабский | انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk |
| Французский | tu dis toujours ça | |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Индонезийский | kau selalu bilang | |
| Английский | You always say that | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Греческий | ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta |
| Турецкий | hep öyle diyorsun | |
| Иврит | אתה תמיד אומר את זה | ʼţh ţmyd ʼwmr ʼţ zh |
| Китайский | 你总是这么说 | nǐ zǒng shì zhè me shuō |