Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu dois avoir raison
Перевод на русский
ты, должно быть, прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pense que le magasin ferme à 18h.
B: Oui, tu dois avoir raison, on devrait y aller maintenant.
Перевод примера
A: Я думаю, магазин закрывается в 18:00.
B: Да, наверное, ты прав, нам стоит пойти сейчас.
Когда говорят tu dois avoir raison
Передаёт уступку в споре: вы признаёте правоту собеседника, хотя сами не были до конца уверены. Звучит естественно и смягчает диалог, показывая готовность согласиться без лишнего упрямства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as sûrement raison | ты наверняка прав |
| vous avez raison | вы правы |
| tu as raison | ты прав |
| t'avais raison | ты был прав |
| j'ai raison | я прав |
| vous aviez raison | вы были правы |
| tu as peut-être raison | возможно, ты прав |
| j'espère que tu as raison | надеюсь, ты прав |
| tu es d'accord | ты согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deves ter razão | |
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Английский | I guess you're right | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Вьетнамский | phải cô nói đúng | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Арабский | ان كنت محقا | ạn knt mḥqạ |
| Испанский | Pero tienes razón. | |
| Иврит | מניח שאתה צודק | mnyẖ şʼţh ẕwdq |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Тайский | คุณ คง พูด ถูก | khun khong phut thuk |
| Китайский | 如果你是对的 | rú guǒ nǐ shì duì de |
| Корейский | 네 말이 맞다면 | ne mal-i majdamyeon |
| Индонезийский | sepertinya kau benar |