Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as sûrement raison
Перевод на русский
ты наверняка прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je crois qu'on devrait prendre le train plutôt que la voiture.
B: tu as sûrement raison, ce sera plus pratique.
Перевод примера
A: Я думаю, нам лучше поехать на поезде, а не на машине.
B: Ты наверняка прав, так будет удобнее.
Когда говорят tu as sûrement raison
Передаёт уверенное согласие с чужим мнением, подчёркивая вашу убеждённость в правоте собеседника. Полезная фраза для доверительного разговора, когда нужно не просто кивнуть, а подчеркнуть, что сомнений нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu dois avoir raison | ты, должно быть, прав |
| t'es sûr | ты уверен |
| tu es d'accord | ты согласен |
| j'ai raison | я прав |
| vous êtes d'accord | вы согласны |
| vous aviez raison | вы были правы |
| t'avais raison | ты был прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Тайский | ใช่ คุณ พูด ถูก | chai khun phut thuk |
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Итальянский | certo hai ragione | |
| Вьетнамский | chắc anh nói đúng | |
| Индонезийский | tentu saja kau benar | |
| Арабский | انت محق بالتاكيد | ạnt mḥq bạltạkyd |
| Корейский | 네 말이 맞겠지 | ne mal-i majgessji |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Турецкий | evet kesinlikle haklısın | |
| Английский | Yes you're right | |
| Португальский | tens razão meu |