Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as peut-être raison
Перевод на русский
возможно, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je crois qu'on devrait annuler le voyage.
B: tu as peut-être raison, mais je veux quand même y réfléchir.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит отменить поездку.
B: Может, ты и прав, но я всё равно хочу это обдумать.
Когда говорят tu as peut-être raison
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо признать правоту собеседника, сохраняя при этом небольшую долю сомнения. Она помогает смягчить спор, показывая готовность принять чужую точку зрения, но не соглашаясь с ней полностью и категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui peut-être | да, возможно |
| c'est peut-être vrai | может, это правда |
| peut-être bien | возможно |
| oui sans doute | да наверно |
| tu dois avoir raison | ты, должно быть, прав |
| il a peut-être raison | возможно, он прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez tenhas razão | |
| Турецкий | belki de haklısın | |
| Испанский | Puede que tengas razón. | |
| Арабский | ربما انت محق | rbmạ ạnt mḥq |
| Китайский | 你可能是正确的 | nǐ kě néng shì zhèng què de |
| Индонезийский | mungkin kau benar | |
| Итальянский | forse hai ragione | |
| Английский | Maybe you're right | |
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Греческий | ίσως έχεις δίκιο | ísōs écheis díkio |
| Иврит | אולי את צודקת | ʼwly ʼţ ẕwdqţ |
| Вьетнамский | có lẽ cô đúng | |
| Корейский | 네 말이 맞을 수도 있어 | ne mal-i maj-eul sudo iss-eo |
| Тайский | นาย อาจจะ พูด ถูก | nai atta phut thuk |