Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis content pour toi
Перевод на русский
я рад за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai enfin obtenu ma promotion !
B: Super, je suis content pour toi, tu le mérites.
Перевод примера
A: Я наконец-то получил повышение!
B: Супер, я рад за тебя, ты это заслужил.
Когда говорят je suis content pour toi
Одно из самых тёплых выражений для поддержки близкого человека, когда у него случилась удача или приятная новость. Эта фраза помогает искренне разделить радость собеседника и укрепить эмоциональную связь в дружеском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es heureuse | ты счастлива |
| tu es content | ты доволен |
| j'espère que tu es content | надеюсь, ты доволен |
| j'en suis heureux | я рад |
| je suis contente | я рада |
| tu dois être heureuse | ты должна быть счастлива |
| très heureux | очень рад |
| j'en suis ravi | я в восторге |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk |
| Испанский | Estoy feliz por ti. | |
| Английский | I'm happy for you | |
| Немецкий | Ich freue mich für dich. | |
| Корейский | 네가 행복했으면 좋겠어 | nega haengboghaess-eumyeon johgess-eo |
| Итальянский | sono contento per te | |
| Иврит | אני שמחה בשבילך | ʼny şmẖh bşbylk |
| Португальский | fico contente por ti | |
| Турецкий | senin için mutluyum | |
| Индонезийский | aku bahagia untukmu | |
| Греческий | χαίρομαι για σένα | chaíromai gia séna |
| Вьетнамский | tôi mừng cho cậu | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ กับ คุณ ด้วย | chan ditai kap khun duai |
| Китайский | 我希望你能幸福 | wǒ xī wàng nǐ néng xìng fú |