Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es encore là
Перевод на русский
ты все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je croyais que tu étais parti.
B: Non, tu es encore là.
Перевод примера
A: Я думал, ты ушёл.
B: Нет, ты ещё здесь.
Когда говорят tu es encore là
Передаёт смысл удивления или радости от того, что человек остался на месте, несмотря на ожидание его ухода. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно мягко отметить присутствие кого-то, кто, казалось бы, должен был уже уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est toujours là | мы все еще здесь |
| vous restez ici | оставайтесь здесь |
| tu restes ici | ты останешься здесь |
| tu es en vie | ты жив |
| tu restes là | ты остаешься здесь |
| vous restez | вы остаетесь |
| tu restes | ты остаешься |
| je suis toujours là | я всегда рядом |
| il est encore là | он все еще здесь |
| ils sont encore là | они ещё там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei ancora lì | |
| Португальский | ainda estás aí | |
| Греческий | είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí |
| Испанский | Todavía estás aquí. | |
| Английский | You're still here | |
| Немецкий | Sind Sie noch da? | |
| Турецкий | sen hala buradasın | |
| Корейский | 넌 아직 여기 있어 | neon ajig yeogi iss-eo |
| Иврит | את עדיין כאן | ʼţ ʻdyyn kʼn |
| Индонезийский | kau masih ada | |
| Тайский | คุณ ยังอยู่ นี่ | khun yangoiู ni |
| Китайский | 你还在这 | nǐ hái zài zhè |
| Вьетнамский | anh vẫn ở đó chứ | |
| Арабский | ما زلت معك | mạ zlt mʿk |