Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont encore là
Перевод на русский
они ещё там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les invités sont partis ?
B: Non, ils sont encore là pour un petit moment encore.
Перевод примера
A: Гости ушли?
B: Нет, они ещё здесь ненадолго.
Когда говорят ils sont encore là
Используется для констатации того, что кто-то всё ещё находится на месте, не ушёл и не уехал. Часто звучит с удивлением, облегчением или лёгким раздражением, если задержка затянулась. Полезно для живой реакции на чужое присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est toujours là | мы все еще здесь |
| il est encore là | он все еще здесь |
| elle y est encore | она всё ещё там |
| tu es encore là | ты все еще здесь |
| vous êtes toujours là | ты все еще здесь |
| vous êtes encore là | ты все еще здесь |
| toujours là | всегда рядом |
| je suis toujours là | я всегда рядом |
| elle est toujours là | она все еще здесь |
| ils sont vivants | они живы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עדיין שם | hm ʻdyyn şm |
| Индонезийский | mereka masih di sana | |
| Итальянский | sono ancora lì | |
| Арабский | ما زالوا هنا | mạ zạlwạ hnạ |
| Вьетнамский | họ vẫn ở đây | |
| Китайский | 他们还在这里 | tā men hái zài zhè lǐ |
| Немецкий | Aber sie leben noch. | |
| Английский | We're still here | |
| Португальский | ainda estão lá | |
| Тайский | พวกเขา ยังอยู่ ที่นั่น | phuakkao yangoiู thinan |
| Греческий | είναι ακόμη εκεί | eínai akómē ekeí |