Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as touché
Перевод на русский
ты его тронул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il était si proche !
B: Oui, tu l'as touché avec ta main.
Перевод примера
A: Он был так близко!
B: Да, ты коснулся его рукой.
Когда говорят tu l'as touché
По смыслу это попадание в самую точку: ты затронул чувствительную тему, задел человека за живое или попал в суть. Звучит как наблюдение с лёгким оттенком удивления или оценки меткости, полезно для реакций на острые моменты в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai touché | я дотронулся до него |
| que lui avez-vous fait | что вы с ним сделали |
| il a été touché | он был ранен |
| tu l'as pris | ты это взял |
| tu lui as donné | ты дал ему |
| vous lui avez parlé | вы с ним разговаривали |
| que lui avez-vous donné | что вы ему дали |
| tu lui as parlé | ты с ним разговаривал |
| vous étiez proches | вы были близки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου το έκανε | sou to ékane |
| Индонезийский | apa kau menyentuhnya | |
| Иврит | הוא נגע בך | hwʼ ngʻ bk |