Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as pris
Перевод на русский
ты это взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est le dossier que j'ai laissé sur le bureau ?
B: tu l'as pris ce matin, il est dans mon tiroir.
Перевод примера
A: Где папка, которую я оставил на столе?
B: Ты взял её сегодня утром, она в моём ящике.
Когда говорят tu l'as pris
Служит для прямого вопроса или утверждения о том, что собеседник что-то взял. Звучит живо и естественно, подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро прояснить, куда делась вещь или кто ею воспользовался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as eu | ты его получил |
| vous l'avez eu | вы его достали |
| vous l'avez attrapé | вы его поймали |
| tu m'as eu | ты меня достал |
| je t'ai eu | я тебя поймал |
| tu l'as apporté | ты принес это |
| tu l'as attrapé | ты его поймал |
| vous m'avez eu | вы меня провели |
| tu lui as donné | ты дал ему |
| que lui avez-vous donné | что вы ему дали |
| t'as pigé | ты понял |
| tu t'es fait avoir | тебя обманули |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang membawanya | |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Арабский | لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk |
| Турецкий | sana mı verdi | |
| Немецкий | Du hast ihn! | |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Итальянский | l'hai preso tu | |
| Португальский | você o pegou | |
| Иврит | הוא לקח אותך | hwʼ lqẖ ʼwţk |
| Китайский | 你抓到了 | nǐ zhuā dào le |