Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je t'ai fait mal
Перевод на русский
я сделал тебе больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Désolé si je t'ai fait mal tout à l'heure.
B: T'inquiète, ce n'est rien.
Перевод примера
A: Извини, если я сделал тебе больно только что.
B: Не переживай, всё в порядке.
Когда говорят je t'ai fait mal
Используется, чтобы искренне спросить, не причинил ли ты собеседнику боль — физическую или моральную. Прямой и заботливый вопрос, который помогает вовремя заметить дискомфорт и проявить участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu t'es fait mal | ты поранился |
| tu l'as blessé | ты его ранил |
| vous êtes blessé | вы ранены |
| tu es blessée | ты ранена |
| ça m'a fait mal | мне было больно |
| qu'ai-je fait de mal | что я сделал не так |
| vous avez mal | у тебя болит |
| j'ai été blessé | я был ранен |
| ça me fait mal | мне больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho fatto male | |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Индонезийский | kau menyakiti perasaanku | |
| Вьетнамский | anh làm tôi đau | |
| Иврит | אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by |
| Португальский | está a magoar-me | |
| Испанский | ¿Te has hecho daño? | |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Тайский | ฉัน เจ็บ นะ | chan chep na |
| Турецкий | beni çok incittin |