Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous connaissez mon nom
Перевод на русский
ты знаешь, как меня зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne me souviens pas si on s'est déjà rencontrés.
B: Mais si, vous connaissez mon nom !
Перевод примера
A: Я не помню, встречались ли мы уже.
B: Да нет же, вы знаете моё имя!
Когда говорят vous connaissez mon nom
Одно из распространённых выражений для проверки того, знаком ли собеседник с вашим именем или личностью. Так часто спрашивают в начале разговора, чтобы понять контекст общения или убедиться в осведомлённости оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous me connaissez | вы меня знаете |
| tu me connais | ты меня знаешь |
| vous savez qui je suis | вы знаете, кто я |
| tu sais qui je suis | ты знаешь, кто я |
| tu me reconnais | ты меня узнаешь |
| savez-vous qui je suis | знаете ли вы, кто я |
| vous me reconnaissez | вы меня узнаете |
| vous savez qui c'est | вы знаете, кто это |
| vous connaissez son nom | ты знаешь его имя |
| tu sais qui c'est | ты знаешь, кто это |
| je te connais | я знаю тебя |
| je sais qui vous êtes | я знаю, кто вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes o meu nome | |
| Греческий | ξέρεις το όνομά μου | xéreis to ónomá mou |
| Индонезийский | kau tahu namaku | |
| Арабский | انت تعرف اسمي | ạnt tʿrf ạsmy |
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Корейский | 제 이름을 아시네요 | je ileum-eul asineyo |
| Итальянский | conosci il mio nome | |
| Вьетнамский | cô biết tên tôi | |
| Иврит | יודע את שמי | ywdʻ ʼţ şmy |
| Китайский | 你已经知道我的名字了 | nǐ yǐ jīng zhī dào wǒ de míng zì le |
| Турецкий | adımı biliyor musun | |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน | khun rutak chan |