Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu me reconnais
Перевод на русский
ты меня узнаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avec mes lunettes, tu me reconnais à peine.
B: Mais si, tu n'as pas tant changé !
Перевод примера
A: В очках ты меня едва узнаёшь.
B: Да нет, ты совсем не изменился!
Когда говорят tu me reconnais
Передаёт смысл вопроса о том, узнаёт ли собеседник говорящего после долгой разлуки или изменений во внешности. Эта короткая реплика часто звучит в ситуациях, когда нужно проверить, помнит ли человек ваше лицо или имя, и помогает быстро установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous me connaissez | вы меня знаете |
| tu me connais | ты меня знаешь |
| vous connaissez mon nom | ты знаешь, как меня зовут |
| tu te souviens de moi | ты помнишь меня |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| tu me vois | ты меня видишь |
| je te rappelle | Я тебе перезвоню. |
| vous savez qui je suis | вы знаете, кто я |
| je peux te rappeler | я могу тебе перезвонить |
| tu sais qui je suis | ты знаешь, кто я |
| je vous rappelle | Я вам перезвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhận ra anh | |
| Английский | I recognize you | |
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Индонезийский | kau kenal aku | |
| Греческий | ξέρεις το όνομά μου | xéreis to ónomá mou |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Итальянский | ora sì che ti riconosco | |
| Иврит | אני מזהה אותך | ʼny mzhh ʼwţk |
| Тайский | เจ้า รู้จัก ข้า | chao rutak kha |