Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تثق بي
Перевод на русский
Ты доверяешь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق بشأن هذا الموضوع.
B: لا تقلق، انت تثق بي أليس كذلك؟
A: نعم بالطبع.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь об этом.
B: Не волнуйся, ты ведь доверяешь мне, не так ли?
A: Да, конечно.
Когда говорят انت تثق بي
Уместно, если нужно подчеркнуть наличие глубокой веры в человека, подтверждая его надёжность и преданность. Фраза несёт тёплый, личный оттенок и помогает укрепить связь в моменты, когда собеседнику важна поддержка и ощущение опоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ | Поверь мне |
| هل تثقين بي | hl ttẖqyn by | Ты мне доверяешь? |
| لكن ثقي بي | lkn tẖqy by | Но поверь мне |
| لقد وثقت بك | lqd wtẖqt bk | Я доверяю тебе |
| بالطبع اثق بك | bạlṭbʿ ạtẖq bk | Конечно, я доверяю тебе |
| لماذا اثق بك | lmạdẖạ ạtẖq bk | Почему я должен тебе доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me fais confiance | |
| Итальянский | ti fidi di me | |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Английский | I trust you | |
| Индонезийский | kau percaya padaku | |
| Португальский | podes confiar em mim | |
| Иврит | אתה בוטח בי | ʼţh bwtẖ by |
| Вьетнамский | anh tin tưởng em | |
| Турецкий | sen bana güven | |
| Корейский | 넌 날 믿어 | neon nal mid-eo |