Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu me prends pour qui
Перевод на русский
за кого ты меня принимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne vais pas te rembourser.
B: tu me prends pour qui ?
Перевод примера
A: Я не буду тебе возвращать деньги.
B: За кого ты меня принимаешь?
Когда говорят tu me prends pour qui
Одно из самых ярких выражений для защиты личных границ в момент несправедливого обращения. Звучит как резкий вопрос, когда собеседник ведет себя неуважительно, и сразу показывает, что шутки закончились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui moi | кто я |
| je vous suis | я иду |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| savez-vous qui je suis | знаете ли вы, кто я |
| c'est à moi que tu parles | это со мной ты разговариваешь |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| t'es qui | кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por quién me tomas? | |
| Немецкий | Meinen Sie mich? | |
| Китайский | 你把我当成什么人了 | nǐ bǎ wǒ dāng chéng shén me rén le |
| Португальский | por quem me tomas | |
| Индонезийский | kau anggap aku apa | |
| Тайский | คุณ คิด ว่า ฉัน เป็น ใคร | khun khit wa chan pen khain |
| Арабский | من انا بالنسبة لك | mn ạnạ bạlnsbẗ lk |