Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'aimes pas ça
Перевод на русский
тебе это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au cinéma ce soir ?
B: Si tu n'aimes pas ça, on peut faire autre chose.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: Если тебе это не нравится, мы можем заняться чем-нибудь другим.
Когда говорят tu n'aimes pas ça
Это способ уточнить или мягко констатировать, что собеседнику что-то не по душе. Часто звучит как риторический вопрос с оттенком удивления или упрёка, когда вы подозреваете чужое недовольство. Полезно для ненавязчивой проверки реакции в споре или при выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'aimes pas | тебе не нравится |
| tu ne l'aimes pas | ты его не любишь |
| j'aime pas ça | мне это не нравится |
| je n'aime pas ça | мне это не нравится |
| ça ne me plaît pas | мне это не нравится |
| je n'aime pas | мне не нравится |
| tu n'es pas d'accord | ты не согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk |
| Португальский | você não gosta | |
| Итальянский | non ti piace | |
| Испанский | No te gusta. | |
| Вьетнамский | cô không thích à | |
| Турецкий | bu hoşuna gitmeyecek | |
| Немецкий | Und es wird dir nicht gefallen. | |
| Английский | You don't like it? | |
| Индонезийский | kau tidak suka itu | |
| Греческий | δεν σου αρέσει το | den sou arései to |
| Китайский | 你不喜欢这个 | nǐ bù xǐ huān zhè gè |
| Иврит | זה לא מוצא חן בעיניך | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyk |
| Корейский | 마음에 안 드는구나 | ma-eum-e an deuneunguna |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ มัน | khun mai chop man |