انت لا تحب ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Тебе это не нравится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnt lạ tḥb dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تريد أن نذهب إلى المطعم الجديد؟

B: لا، أنت لا تحب ذلك الطعام.

A: صحيح، لنذهب إلى مكان آخر.

Перевод примера

A: Хочешь пойти в новый ресторан?

B: Нет, тебе же не нравится эта еда.

A: Верно, пойдём в другое место.

Когда говорят انت لا تحب ذلك

Часто используется как прямое указание на чьи-то вкусы или нежелание что-то принимать. Фраза звучит как наблюдение или мягкий упрёк, помогая обозначить позицию собеседника без лишних споров в бытовом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انت لا تحبها	ạnt lạ tḥbhạ	Ты ее не любишь
لا احب ذلك	lạ ạḥb dẖlk	Я не люблю это.
لا يعجبني هذا	lạ yʿjbny hdẖạ	Мне это не нравится.
لا اوافقك الراي	lạ ạwạfqk ạlrạy	Я с тобой не согласен
الا تريد ذلك	ạlạ tryd dẖlk	Ты не хочешь этого
انت لا تريد	ạnt lạ tryd	Ты не хочешь
انت لست سعيدا	ạnt lst sʿydạ	Ты не счастлив
انا لا احب	ạnạ lạ ạḥb	Я не люблю
لا يمكنك تحمل ذلك	lạ ymknk tḥml dẖlk	Ты не сможешь это вынести
انه لا يعجبني	ạnh lạ yʿjbny	Мне это не нравится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	tu n'aimes pas ça
Португальский	você não gosta
Испанский	No te gusta.
Итальянский	non ti piace
Вьетнамский	cô không thích à
Турецкий	bu hoşuna gitmeyecek
Немецкий	Und es wird dir nicht gefallen.
Английский	You don't like it?
Индонезийский	kau tidak suka itu
Греческий	δεν σου αρέσει το	den sou arései to
Корейский	마음에 안 드는구나	ma-eum-e an deuneunguna
Иврит	זה לא מוצא חן בעיניך	zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyk
Китайский	你不喜欢这个	nǐ bù xǐ huān zhè gè
Тайский	คุณ ไม่ ชอบ มัน	khun mai chop man