Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te gusta
Перевод на русский
Тебе не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Probaste la sopa?
B: Sí, pero no te gusta.
Перевод примера
A: Ты попробовал суп?
B: Да, но тебе не нравится.
Когда говорят No te gusta
Лаконичное обращение, которое сразу указывает на отсутствие интереса или симпатии к предмету разговора. Удобно использовать в неформальной беседе, чтобы мягко, но прямо выразить своё негативное отношение к чему-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No le gusta. | Ему это не нравится. |
| No te va a gustar. | Вам это не понравится. |
| No me gusta. | Мне это не нравится. |
| No, no me gusta. | Нет, мне это не нравится. |
| No me gusta eso. | Мне это не нравится. |
| ¡No me gusta! | Мне не нравится! |
| A mí tampoco me gusta. | Мне тоже не нравится. |
| No me gusta esto. | Мне это не нравится. |
| No me gustan. | Мне они не нравятся. |
| No me cae bien. | Он мне не нравится. |
| Esto no me gusta nada. | Мне это совсем не нравится. |
| A ti no. | Тебе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak menyukainya | |
| Итальянский | non ti piace | |
| Португальский | você não gosta | |
| Греческий | δεν σου αρέσει | den sou arései |
| Арабский | انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk |
| Вьетнамский | cô không thích à | |
| Немецкий | Sie mögen sich nicht. | |
| Корейский | 마음에 안 드는구나 | ma-eum-e an deuneunguna |
| Иврит | לא מחבב את | lʼ mẖbb ʼţ |
| Французский | il ne te plaît pas | |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ มัน | khun mai chop man |
| Китайский | 你不喜欢这个 | nǐ bù xǐ huān zhè gè |
| Турецкий | ondan hoşlanmıyorsun değil mi |