Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είπες τίποτα
Перевод на русский
ты ничего не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Είσαι σίγουρος ότι δεν είπες τίποτα;
A: Ναι, δεν μίλησα σε κανέναν.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Ты уверен, что ничего не сказал?
A: Да, я ни с кем не разговаривал.
Когда говорят δεν είπες τίποτα
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник молчит или его слова не были услышаны, и нужно мягко указать на отсутствие реакции. Эта фраза помогает вернуть внимание к разговору без напряжения, позволяя вежливо уточнить факты или попросить повторить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το είπες | den to eípes | ты не сказал |
| δεν είπες ότι | den eípes óti | ты не сказал, что |
| δεν μου είπες ότι | den mou eípes óti | ты не сказал мне, что |
| γιατί δεν το είπες | giatí den to eípes | почему ты не сказал |
| δεν μου το είπες | den mou to eípes | ты мне этого не сказал |
| δεν έκανες τίποτα | den ékanes típota | ты ничего не сделал |
| σου είπε τίποτα | sou eípe típota | тебе что-нибудь сказал |
| δεν μου είπες για | den mou eípes gia | ты не сказал мне о |
| δεν με άκουσες | den me ákouses | ты меня не услышал |
| δεν με ρώτησες | den me rṓtēses | ты меня не спросил |
| δεν είπα τίποτα | den eípa típota | Я ничего не сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não disseste nada | |
| Испанский | No dijiste nada. | |
| Французский | tu n'as rien dit | |
| Турецкий | hiçbir şey söylemedin | |
| Немецкий | Du hast nichts gesagt. | |
| Английский | You didn't say anything | |
| Иврит | לא אמרת כלום | lʼ ʼmrţ klwm |
| Итальянский | non hai detto niente | |
| Китайский | 你什么都没说 | nǐ shén me dōu méi shuō |
| Арабский | لم تقولي شيئا | lm tqwly sẖyỷạ |
| Корейский | 아무 말도 안 했잖아 | amu maldo an haessjanh-a |
| Вьетнамский | anh không nói gì cả |