Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne parles pas
Перевод на русский
ты не говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il y a ? tu ne parles pas depuis tout à l'heure.
B: Je réfléchis, c'est tout.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты молчишь с самого начала.
B: Я просто думаю, вот и всё.
Когда говорят tu ne parles pas
Используется для прямого замечания собеседнику, что он молчит или не высказывается. Может звучать как упрёк или искреннее побуждение к диалогу, когда нужно вывести человека на откровенный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne dis rien | ты ничего не говоришь |
| on ne parle pas | мы не разговариваем |
| pourquoi tu ne parles pas | почему ты не говоришь |
| tu ne peux pas parler | ты не можешь говорить |
| tu n'écoutes pas | ты не слушаешь |
| ne parle pas | не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Итальянский | non dici niente | |
| Вьетнамский | không nói chuyện | |
| Арабский | لا يمكنك التحدث | lạ ymknk ạltḥdtẖ |
| Испанский | ¿No dices nada? | |
| Португальский | porque não falas | |
| Индонезийский | kau jangan bicara |