Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No dices nada
Перевод на русский
Ничего не скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No dices nada?
B: No sé qué decir.
Перевод примера
A: Ничего не скажешь?
B: Не знаю, что сказать.
Когда говорят ¿No dices nada
Краткая фраза с нажимом, когда молчание собеседника кажется странным или неприемлемым. Используется, чтобы вывести из ступора, потребовать реакции или показать удивление отсутствием ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No vas a decir nada? | Ты ничего не скажешь? |
| ¿Por qué no dices nada? | Почему ты ничего не говоришь? |
| ¿No me digas? | Вы не говорите? |
| ¿Por qué no dijiste nada? | Почему вы ничего не сказали? |
| ¿No vas a contestar? | Ты не будешь отвечать? |
| ¿Por qué no lo dijiste? | Почему ты не сказал? |
| ¿No quieres hablar? | Не хочешь говорить? |
| ¿Por qué no hablas? | Почему ты не говоришь? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿No tienes nada que decir? | Тебе нечего сказать? |
| ¿No lo harás? | Не так ли? |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Ты это имеешь в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sagst du nichts? | |
| Вьетнамский | sao không nói gì | |
| Английский | Why aren't you saying anything? | |
| Греческий | δεν λες τίποτα | den les típota |
| Арабский | لماذا لا تقول شيئا | lmạdẖạ lạ tqwl sẖyỷạ |
| Китайский | 为什么你什么都不说 | wèi shén me nǐ shén me dōu bù shuō |
| Французский | vous ne dites rien | |
| Турецкий | neden bir şey söylemiyorsun | |
| Итальянский | perché non dici niente |