Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais te faire sortir
Перевод на русский
я вытащу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est bloqués ici !
B: Ne t'en fais pas, je vais te faire sortir.
Перевод примера
A: Мы застряли тут!
B: Не волнуйся, я тебя вытащу.
Когда говорят je vais te faire sortir
Лаконичная реплика с решительным настроем: обещание вытащить человека из неприятной ситуации, забрать из места, где он застрял. Звучит уверенно и по-дружески, отлично подходит для моментов, когда нужна поддержка и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais te sortir de là | я вытащу тебя оттуда |
| je t'emmène | я тебя отвезу |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je te dépose | я тебя подвезу |
| je vais te libérer | я тебя освобожу |
| je te ramène | я тебя отвезу |
| je vous dépose | я вас подвезу |
| on va te sortir de là | мы тебя оттуда вытащим |
| faites-moi sortir | вытащите меня |
| je vous débarrasse | я вас избавлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti farò uscire | |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Китайский | 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù |
| Иврит | אוציא אותך מכאן | ʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Английский | I'll get you out | |
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Корейский | 제가 나가 볼게요 | jega naga bolgeyo |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Турецкий | sizi dışarı çıkaracağım | |
| Греческий | θα σε βγάλω έξω | tha se bgálō éxō |
| Тайский | ฉัน จะ พา นาย ออก ไป | chan cha pha nai ok pai |