LingroTech
bir yere mi gidiyorsun
Перевод на русский
Ты куда-то идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bir yere mi gidiyorsun? Evet, markete gidiyorum.
Перевод примера
Ты куда-то идёшь? Да, в магазин.
Когда говорят bir yere mi gidiyorsun
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для бытового диалога, когда нужно уточнить планы собеседника. Она звучит естественно и помогает понять, куда именно направляется человек в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yolculuğa mı çıkıyorsun | Ты собираешься в путь? |
| şehre mi gidiyorsun | Ты в город идёшь? |
| bir yere mi gidiyorsun şeker şey | Ты куда-то идёшь, сладкий? |
| güzel bir yere mi gidiyorsun | Ты идёшь в какое-то красивое место? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you going somewhere? | — |
| Иврит | אתה הולך לאנשהו | ʼţh hwlk lʼnşhw |
| Корейский | 어디 가시는 겁니까 | eodi gasineun geobnikka |
| Французский | tu veux aller quelque part | — |
| Индонезийский | kau mau pergi ke suatu tempat | — |