Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir yere mi gidiyorsun
Перевод на русский
Ты куда-то идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elinde çantalar var, bir yere mi gidiyorsun?
B: Evet, biraz dışarı çıkacağım.
Перевод примера
A: У тебя в руках сумки, ты куда-то идёшь?
B: Да, выйду немного на улицу.
Когда говорят bir yere mi gidiyorsun
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для бытового диалога, когда нужно уточнить планы собеседника. Она звучит естественно и помогает понять, куда именно направляется человек в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| bekle nereye gidiyorsun | подожди, куда ты идешь |
| nereye gittiğini söyle | скажи, куда он пошел |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
| nereye gidiyorsunuz efendim | куда вы направляетесь, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป ไหน | khun kalangcha pai nai |
| Иврит | אתה הולך לאנשהו | ʼţh hwlk lʼnşhw |
| Английский | Are you going somewhere? | |
| Португальский | onde é que vais | |
| Испанский | ¿Vas a alguna parte? | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Арабский | هل انت ذاهبة الي مكان ما | hl ạnt dẖạhbẗ ạly mkạn mạ |
| Французский | vous allez quelque part | |
| Китайский | 你要去什么地方吗 | nǐ yào qù shén me de fāng ma |
| Немецкий | Fährst du irgendwohin? | |
| Итальянский | stai andando da qualche parte | |
| Корейский | 어디 가시는 거예요 | eodi gasineun geoyeyo |
| Индонезийский | kau mau pergi ke suatu tempat | |
| Вьетнамский | các người đi đâu |