Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה הולך לאנשהו
Перевод на русский
Ты куда-то уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה הערב?
B: אני לא בטוח, אתה הולך לאנשהו ואולי אשאר בבית.
A: בסדר, תהנה בכל מקרה.
Перевод примера
A: Что будешь делать сегодня вечером?
B: Я не уверен, то ли ты куда-то идёшь, то ли, может, я останусь дома.
A: Ладно, в любом случае хорошо проведи время.
Когда говорят אתה הולך לאנשהו
Лаконичное обращение, которое звучит как вопрос о том, куда именно собеседник направляется. Обычно говорят, когда замечают, что человек собирается уходить, и хотят уточнить его планы или просто обратить внимание на его движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm | Ты идешь туда |
| לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk | Куда ты идешь? |
| לאן אתם הולכים | lʼn ʼţm hwlkym | Куда вы идете |
| אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ | Тебе нужно поехать |
| אתה צריך ללכת | ʼţh ẕryk llkţ | Ты должен уйти |
| לקחת אותך למקום | lqẖţ ʼwţk lmqwm | Отвезти тебя в место |
| את צריכה ללכת | ʼţ ẕrykh llkţ | тебе нужно уйти |
| חושבת שאת הולכת | ẖwşbţ şʼţ hwlkţ | Думаешь, ты пойдёшь |
| אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ | Ты должен уйти |
| אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk | то ты уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas quelque part | |
| Турецкий | bir yere mi gidiyorsun | |
| Английский | You going somewhere? | |
| Испанский | ¿A dónde vas? | |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Индонезийский | kau mau pergi ke suatu tempat | |
| Итальянский | stai andando da qualche parte | |
| Португальский | vais a algum sítio | |
| Вьетнамский | anh đi đâu đó | |
| Греческий | σε πάω κάπου | se páō kápou |
| Арабский | هل انت ذاهبة الي مكان ما | hl ạnt dẖạhbẗ ạly mkạn mạ |
| Китайский | 你们要去那里 | nǐ men yào qù nà lǐ |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป | khun kalangcha pai |