Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous partez en voyage
Перевод на русский
вы отправляетесь в путешествие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous partez en voyage demain ?
B: Oui, on prend l'avion tôt le matin.
Перевод примера
A: Вы завтра уезжаете в путешествие?
B: Да, мы летим на самолете рано утром.
Когда говорят vous partez en voyage
Говорят, когда обсуждают чьи-то планы отправиться в поездку или констатируют сам факт начала путешествия. Фраза звучит позитивно и открыто, отлично подходит для бесед о грядущем отпуске и предвкушении новых впечатлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en voyage | в поездке |
| tu vas quelque part | ты куда-то идешь |
| où vous allez | куда вы идете |
| où tu vas comme ça | куда ты так спешишь |
| pour aller où | куда идти |
| en route | в пути |
| vous allez où | куда вы идете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去旅行了 | qù lǚ xíng le |
| Греческий | σε ένα ταξίδι | se éna taxídi |
| Немецкий | Sie sind unterwegs. | |
| Турецкий | bir yere mi gidiyorsun | |
| Испанский | Te vas de viaje. | |
| Тайский | กําลัง เดินทาง ไป | kalang doentang pai |
| Иврит | את המסע הזה | ʼţ hmsʻ hzh |
| Английский | You're a trip | |
| Итальянский | per il viaggio | |
| Вьетнамский | đi du lịch à | |
| Арабский | في هذه الرحلة | fy hdẖh ạlrḥlẗ |