Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
赌一把吧
Перевод на русский
Рискните.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要试试这个新方案？
B: 好啊，反正也没别的办法，赌一把吧。
Перевод примера
A: Может, попробуем этот новый план?
B: Давай, всё равно других вариантов нет, рискнём.
Когда говорят 赌一把吧
Используют, чтобы призвать кого-то решиться на смелый шаг или пойти на риск в неопределённой ситуации. Это короткое и энергичное побуждение, которое часто звучит перед важным решением или азартным действием.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hagan sus apuestas. | |
| Немецкий | Willst du wetten? | |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Французский | faisons un pari | |
| Итальянский | facciamo una scommessa | |
| Индонезийский | kau ingin bertaruh | |
| Португальский | queres fazer uma aposta | |
| Турецкий | bahse girerim öyledir |