Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
juste un petit
Перевод на русский
просто маленькое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux un gâteau ?
B: Je vais prendre juste un petit morceau.
Перевод примера
A: Хочешь пирог?
B: Я возьму только маленький кусочек.
Когда говорят juste un petit
Используется, чтобы смягчить просьбу или описать что-то незначительное, добавляя разговорную лёгкость. Это выражение помогает звучать дружелюбно, когда вы хотите сказать, что вам нужно просто маленькое действие или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un petit peu | немного |
| un peu | немного |
| enfin un peu | ну, немного |
| juste un moment | только на минутку |
| encore un peu | еще немного |
| oui un peu | да, немного |
| tout juste | только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur eine Kleinigkeit. | |
| Тайский | แค่ นิดเดียว เอง | khae nittiao eng |
| Иврит | רק משהו קטן | rq mşhw qtn |
| Индонезийский | hanya sedikit saja | |
| Турецкий | sadece küçük bir şey | |
| Итальянский | solo un pochino | |
| Испанский | Solo un poco. | |
| Английский | Just a little bit | |
| Арабский | هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr |
| Греческий | μόνο ένα μικρό | móno éna mikró |
| Вьетнамский | chỉ một ít thôi | |
| Португальский | apenas um pouco | |
| Китайский | 就差一点点了 | jiù chà yī diǎn diǎn le |