Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve a hablar con él
Перевод на русский
Иди поговори с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué hacer con este problema.
B: Ve a hablar con él y seguro lo resuelven.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Пойди поговори с ним, и они наверняка решат её.
Когда говорят Ve a hablar con él
Небольшая фраза, которая побуждает собеседника лично поговорить с конкретным человеком, чтобы решить вопрос или прояснить ситуацию. Она звучит как совет или указание действовать самостоятельно, не ожидая, что кто-то другой сделает это за вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hable con él. | Поговори с ним. |
| Deberías hablar con él. | Тебе стоит с ним поговорить. |
| Déjame hablar con él. | Позвольте мне поговорить с ним. |
| Tienes que hablar con él. | Ты должен поговорить с ним. |
| ¿Quieres hablar con él? | Вы хотите поговорить с ним? |
| Voy a hablar con él. | Я поговорю с ним. |
| Necesito hablar con él. | Мне нужно поговорить с ним. |
| Quiere hablar con usted. | Он хочет поговорить с вами. |
| Quiero hablar con él. | Я хочу поговорить с ним. |
| Tengo que hablarle. | Мне нужно с ним поговорить. |
| Me gustaría hablar con él. | Я бы хотел с ним поговорить. |
| Tengo que hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب وتحدث معه | ạdẖhb wtḥdtẖ mʿh |
| Английский | Go talk to him | |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Турецкий | gidip onunla konuşayım | |
| Итальянский | vai a parlargli | |
| Иврит | לך לדבר איתו | lk ldbr ʼyţw |
| Португальский | vá falar com ele | |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy đi | |
| Тайский | ไป คุย กับ เขา สิ | pai khui kap khao si |
| Китайский | 我要你和他谈谈 | wǒ yào nǐ hé tā tán tán |
| Французский | allez lui parler | |
| Индонезийский | ayo bicara dengannya |