Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez vu mon fils
Перевод на русский
вы видели моего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je cherche partout, vous avez vu mon fils ?
B: Il est parti au parc il y a une heure.
Перевод примера
A: Я везде ищу, вы не видели моего сына?
B: Он ушёл в парк час назад.
Когда говорят vous avez vu mon fils
Передаёт смысл срочного вопроса о пропавшем человеке, который часто задают в состоянии тревоги. Так говорят, когда ищут ребёнка или близкого родственника, и эта реплика помогает быстро получить нужную информацию от прохожих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est votre fils | это ваш сын |
| votre fils | ваш сын |
| rendez-moi mon fils | верните мне моего сына |
| ton fils | твой сын |
| tu es mon fils | ты мой сын |
| mon fils est là | Мой сын здесь |
| mon fils | мой сын |
| c'est mon fils | это мой сын |
| c'est son fils | это его сын |
| son fils | его сын |
| hé fiston | Эй, сынок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לראות את הבן שלי | lrʼwţ ʼţ hbn şly |
| Корейский | 우리 아들 왔구나 | uli adeul wassguna |
| Немецкий | Ja, mein Sohn. | |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Испанский | Sí, hijo mío. | |
| Итальянский | hai visto mio figlio | |
| Турецкий | oğlumu gördün mü | |
| Португальский | viu o meu filho | |
| Китайский | 你认得我儿子吧 | nǐ rèn dé wǒ ér zi ba |