Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle vous attend
Перевод на русский
она ждет вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est la directrice ?
B: Dans son bureau, elle vous attend
Перевод примера
A: Где директор?
B: У себя в кабинете, она вас ждёт
Когда говорят elle vous attend
Сжатая формулировка, сообщающая, что кто-то уже находится в ожидании вашего прихода. Эта фраза звучит вежливо и нейтрально, её удобно использовать в деловой переписке или при личной встрече, чтобы мягко напомнить о назначенном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on t'attend | мы тебя ждём |
| on vous attend | нас ждут |
| elle attend | она ждет |
| tu attends quelqu'un | ты кого-то ждёшь |
| vous attendez quelqu'un | вы кого-то ждете |
| je t'attends | Я жду тебя |
| elle te cherche | она тебя ищет |
| je vous attends | я жду вас |
| ils vous attendent | они ждут вас |
| il vous attend | он вас ждет |
| je t'attendrai | я буду ждать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא מחכה לך | hyʼ mẖkh lk |
| Арабский | انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk |
| Китайский | 她在等你 | tā zài děng nǐ |
| Английский | She's waiting for you | |
| Итальянский | ti sta aspettando | |
| Испанский | Te está esperando. | |
| Греческий | σε περιμένει στο | se periménei sto |
| Турецкий | o seni bekliyor | |
| Индонезийский | dia sedang menunggumu | |
| Корейский | 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo |
| Тайский | ฉัน จะ รอ เธอ | chan cha ro thoe |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Португальский | ela está à sua espera |