Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez mal
Перевод на русский
у тебя болит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne vas pas bien ?
B: Oui, vous avez mal au dos depuis ce matin.
Перевод примера
A: Тебе нездоровится?
B: Да, у вас болит спина с самого утра.
Когда говорят vous avez mal
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить сочувствие или спросить о самочувствии, если человек выглядит плохо или жалуется на боль. Это универсальный способ проявить внимание к физическому состоянию собеседника в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu t'es fait mal | ты поранился |
| tu es blessée | ты ранена |
| vous êtes blessé | вы ранены |
| ça doit faire mal | должно быть больно |
| c'est douloureux | это больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sedang sakit | |
| Итальянский | ti fa male | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Турецкий | acı mı çekiyorsun | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Португальский | estás com dores | |
| Вьетнамский | anh đau à | |
| Китайский | 您受伤了 | nín shòu shāng le |
| Корейский | 너 어디 아프니 | neo eodi apeuni |
| Тайский | เจ็บ นะ ครับ | chep na khnap |
| Греческий | τον πόνο σου | ton póno sou |
| Арабский | ما الذي يؤلمك | mạ ạldẖy yw̉lmk |