Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est douloureux
Перевод на русский
это больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment c'est le piercing ?
B: c'est douloureux, mais ça passe vite.
Перевод примера
A: Как оно, пирсинг?
B: Это больно, но быстро проходит.
Когда говорят c'est douloureux
Одно из самых прямых выражений для описания физической или эмоциональной боли. Говорят так, когда нужно быстро сообщить о неприятных ощущениях врачу или близким людям в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça doit faire mal | должно быть больно |
| ça me fait mal | мне больно |
| ça va mal | дела идут плохо |
| ça va faire mal | будет больно |
| je sais que ça fait mal | я знаю, что это больно |
| vous avez mal | у тебя болит |
| c'est pénible | это неприятно |
| ça fait toujours mal | всё ещё болит |
| ça m'a fait mal | мне было больно |
| j'ai mal | мне больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เจ็บปวด นะ | man cheppuat na |
| Индонезийский | dan itu menyakitkan | |
| Китайский | 很痛吧 | hěn tòng ba |
| Иврит | זה כואב מאוד | zh kwʼb mʼwd |
| Португальский | é muito doloroso | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Испанский | Eso debe doler. | |
| Немецкий | Das tut weh! | |
| Арабский | انه امر مؤلم | ạnh ạmr mw̉lm |
| Вьетнамский | đau đớn lắm | |
| Турецкий | çok mu acıyor | |
| Итальянский | e fa male | |
| Корейский | 아 진짜 아파 | a jinjja apa |