Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu t'amuses bien
Перевод на русский
ты хорошо проводишь время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La soirée était bien hier ?
B: Oui, tu t'amuses bien quand tu y vas.
Перевод примера
A: Вчера вечеринка была хорошей?
B: Да, когда туда ходишь, всегда хорошо проводишь время.
Когда говорят tu t'amuses bien
Уместно использовать эту фразу, чтобы с лёгкой иронией или искренним интересом спросить собеседника, весело ли ему. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда вы хотите поддержать разговор о текущих событиях или развлечении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais-toi plaisir | побалуй себя |
| passez un bon moment | хорошо проведите время |
| on s'amuse bien | мы хорошо проводим время |
| je m'amuse | я веселюсь |
| on s'amuse | мы развлекаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vi state divertendo | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Португальский | estás a divertir-te | |
| Индонезийский | kau sudah bersenang-senang | |
| Корейский | 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Английский | Have a good time | |
| Иврит | אתה מבלה את | ʼţh mblh ʼţ |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Тайский | สนุก ดี ค่ะ | snuk di kha |
| Арабский | حسنا استمتع بوقتك | ḥsnạ ạstmtʿ bwqtk |
| Греческий | να περνάς καλά | na pernás kalá |
| Вьетнамский | anh vui chứ | |
| Китайский | 你会玩得很开心 | nǐ huì wán dé hěn kāi xīn |