Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu t'es fait mal
Перевод на русский
ты поранился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu boites un peu.
B: Oui, j'ai glissé, tu t'es fait mal.
Перевод примера
A: Ты немного хромаешь.
B: Да, я поскользнулся, ты ушибся.
Когда говорят tu t'es fait mal
Употребляют эту фразу, чтобы выразить беспокойство и спросить, не повредил ли собеседник себе. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро отреагировать на чужую боль или неловкое движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez mal | у тебя болит |
| je t'ai fait mal | я сделал тебе больно |
| tu l'as blessé | ты его ранил |
| ça doit faire mal | должно быть больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sei fatto male | |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Португальский | você está ferido | |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Арабский | هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk |
| Испанский | ¿Te has hecho daño? | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Китайский | 您受伤了 | nín shòu shāng le |
| Вьетнамский | cậu bị thương | |
| Индонезийский | kau juga terluka | |
| Турецкий | kötü mü yaralandın |