Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tu sabes
Перевод на русский
а ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João vai chegar amanhã, e tu sabes?
B: Sim, ele me disse ontem.
Перевод примера
A: Жуан приедет завтра, а ты знаешь?
B: Да, он мне сказал вчера.
Когда говорят e tu sabes
Говорят, когда хотят привлечь внимание собеседника к важному факту или подчеркнуть свою осведомлённость. Фраза задаёт доверительный тон и плавно подводит к главному, делая акцент на том, что именно слушателю стоит знать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como você sabe | откуда ты знаешь |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
| agora já sabes | теперь ты знаешь |
| sabes alguma coisa | ты что-нибудь знаешь |
| sabes que sim | ты знаешь, что да |
| o que sabes | что ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan kau tahu | |
| Корейский | 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo |
| Греческий | και το ξέρεις | kai to xéreis |
| Французский | vous savez | |
| Вьетнамский | cậu biết mà | |
| Английский | And you know | |
| Итальянский | e lo sai | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Турецкий | sadece bilirsin işte | |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |