Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais il le faut
Перевод на русский
но надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux pas y aller.
B: Je comprends, mais il le faut.
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти.
B: Я понимаю, но это нужно.
Когда говорят mais il le faut
Употребляют, когда хотят мягко, но твёрдо указать на неизбежность действия или необходимость поступить определённым образом. Короткая реплика звучит как аргумент в споре или напоминание о долге, помогая завершить дискуссию без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut juste | нужно просто |
| c'est nécessaire | это необходимо |
| on doit le faire | мы должны это сделать |
| il faut que tu | тебе нужно |
| on est obligés | мы обязаны |
| vous devez | ты должен |
| il faut qu'on | нам нужно |
| il doit | он должен |
| tu dois | ты должен |
| vous devez le faire | вы должны это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μα πρέπει να | ma prépei na |
| Корейский | 그래도 해야 해 | geulaedo haeya hae |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Арабский | لا بد من ذلك | lạ bd mn dẖlk |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Индонезийский | tapi kau harus | |
| Иврит | אבל אתה צריך | ʼbl ʼţh ẕryk |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Английский | You need to | |
| Итальянский | ma deve farlo | |
| Португальский | tem que haver | |
| Тайский | แต่ คุณ ต้อง ทํา | tae khun tong tha |
| Турецкий | öyle olmak zorunda |