Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous devriez le savoir
Перевод на русский
ты должен это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu me poses cette question ?
B: Parce que vous devriez le savoir.
Перевод примера
A: Почему ты задаёшь мне этот вопрос?
B: Потому что вам следовало бы это знать.
Когда говорят vous devriez le savoir
Этим выражают уверенность в том, что собеседник уже обладает необходимой информацией или опытом. Реплика звучит как мягкое напоминание о факте, который должен быть очевиден для всех участников разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous savez | вы знаете |
| mais tu sais | но ты же знаешь |
| va savoir | кто знает |
| tu sais | ты знаешь |
| vous savez quelque chose | вы что-то знаете |
| vous êtes au courant | ты в курсе |
| tu sais quelque chose | ты знаешь что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu dovresti saperlo | |
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Английский | You should know | |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Греческий | θα έπρεπε να ξέρεις | tha éprepe na xéreis |
| Вьетнамский | cô nên biết | |
| Китайский | 你应该知道吧 | nǐ yīng gāi zhī dào ba |
| Иврит | אתה אמור לדעת | ʼţh ʼmwr ldʻţ |
| Португальский | já devias saber | |
| Индонезийский | kau seharusnya tahu | |
| Корейский | 너도 알아야 한다 | neodo al-aya handa |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Тайский | เจ้า น่าจะ รู้ | chao nata ru |