Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça vous a plu
Перевод на русский
вам понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le spectacle était bien ?
B: Oui, ça vous a plu, n'est-ce pas ?
Перевод примера
A: Спектакль был хороший?
B: Да, вам понравилось, не так ли?
Когда говорят ça vous a plu
Небольшая фраза, используемая для уточнения впечатления после просмотра фильма, посещения места или дегустации блюда. Она помогает поддержать диалог, проявляя искренний интерес к мнению собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça vous plaît | вам нравится |
| il te plaît | пожалуйста |
| vous aimez ça | вам это нравится |
| vous avez aimé | вам понравилось |
| t'as réussi | у тебя получилось |
| tu as bonne mine | ты хорошо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu hoşuna gitti | |
| Итальянский | ti è piaciuto | |
| Тайский | นาย ต้อง ชอบ แน่ | nai tong chop nae |
| Арабский | لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ |
| Корейский | 마음에 든다니 다행이야 | ma-eum-e deundani dahaeng-iya |
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Английский | I thought you'd like it | |
| Иврит | אהבת את זה | ʼhbţ ʼţ zh |