Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous y êtes
Перевод на русский
вы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai presque fini l'exercice.
B: Allez, vous y êtes !
Перевод примера
A: Я почти закончил упражнение.
B: Давайте, вы почти у цели!
Когда говорят vous y êtes
Используют для подтверждения присутствия человека в нужном месте или для указания на его готовность к действию. Фраза звучит кратко и утвердительно, часто служа ответом на вопрос о местоположении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà pour vous | вот вам |
| vous êtes ici | вы здесь |
| tu viens | ты один |
| t'as pigé | ты понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist da. | |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi issni |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Арабский | ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ |
| Итальянский | ecco a voi | |
| Испанский | Oh, ahí estás. | |
| Английский | There you are | |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Португальский | você está aí | |
| Вьетнамский | anh còn đó chứ | |
| Индонезийский | kau ke sana | |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Греческий | είσαι εσύ εδώ | eísai esý edṓ |