Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes pâle
Перевод на русский
вы бледны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous êtes pâle, ça va ?
B: Un peu fatigué, c'est tout.
Перевод примера
A: Вы бледный, всё в порядке?
B: Немного устал, вот и всё.
Когда говорят vous êtes pâle
Часто используется как обеспокоенное замечание при виде плохого цвета лица. Фраза звучит как прямой вопрос о самочувствии, выдавая тревогу собеседника. Полезна для искреннего проявления заботы, когда нужно мягко обратить внимание на нездоровый вид.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as l'air tendu | ты выглядишь напряжённым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You look pale | |
| Испанский | Estás muy pálida. | |
| Немецкий | Du siehst blass aus. | |
| Иврит | אתה נראה קצת | ʼţh nrʼh qẕţ |
| Тайский | คุณ ดู ไม่ค่อย ดี เลย | khun du mkaioi di loei |
| Индонезийский | kau pucat sekali | |
| Португальский | estás muito pálida | |
| Итальянский | sei un pò pallido | |
| Китайский | 你看起来有点苍白 | nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn cāng bái |