Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as l'air tendu
Перевод на русский
ты выглядишь напряжённым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu as l'air tendu, ça va ?
B: Pas vraiment, j'ai beaucoup de travail.
Перевод примера
A: Ты выглядишь напряжённым, всё в порядке?
B: Не совсем, у меня много работы.
Когда говорят tu as l'air tendu
Нередко можно услышать, когда собеседник замечает, что кто-то выглядишь напряжённым или взволнованным. Фраза звучит заботливо и прямо, помогая мягко обратить внимание на состояние человека и предложить поддержку в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez l'air | вы выглядите |
| tu as l'air | ты выглядишь |
| vous avez l'air bien | вы хорошо выглядите |
| tu as l'air en forme | ты выглядишь в форме |
| vous avez l'air en forme | вы выглядите бодрым |
| tu fais semblant | ты притворяешься |
| je te regarde | я на тебя смотрю |
| tu as l'air inquiet | ты выглядишь обеспокоенным |
| tu es jolie | ты красивая |
| tu as bonne mine | ты хорошо выглядишь |
| tu lui ressembles | ты на него похож |
| tu as l'air d'aller bien | ты, похоже, в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה כאילו | ʼţh nrʼh kʼylw |
| Индонезийский | kau terlihat seperti | |
| Вьетнамский | trông bảnh đấy | |
| Арабский | انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Турецкий | biraz gergin görünüyorsun | |
| Английский | You look pretty | |
| Греческий | φαίνεσαι σαν να | phaínesai san na |
| Китайский | 你看起来有点眼熟 | nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn yǎn shú |