Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelqu'un comme toi
Перевод на русский
кто-то вроде тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui pourrait réussir un truc pareil ?
B: Quelqu'un comme toi.
Перевод примера
A: Кто мог бы справиться с такой штукой?
B: Кто-нибудь вроде тебя.
Когда говорят quelqu'un comme toi
По смыслу выделяет человека из группы через сравнение с собеседником. Фраза подчёркивает особые качества или сходство, часто звучит в личных оценках и признаниях. Помогает выразить доверие или симпатию, указывая на уникальное место человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| des gens comme vous | такие люди, как вы |
| comme toi | как ты |
| comme vous | как вы |
| tu es comme moi | ты как я |
| tout comme toi | так же, как и ты |
| vous êtes qui | кто вы |
| t'es qui | кто ты |
| tu connais quelqu'un | ты знаешь кого-нибудь |
| surtout toi | особенно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém como tu | |
| Греческий | κάποιον σαν εσένα | kápoion san eséna |
| Турецкий | senin gibi biri | |
| Иврит | מישהו שמכיר את | myşhw şmkyr ʼţ |
| Немецкий | Wer auch immer Sie sind. | |
| Английский | Just like you | |
| Итальянский | qualcuno come te | |
| Вьетнамский | người như anh | |
| Тайский | คน อย่าง นาย | khon ang nai |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |