Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes proches
Перевод на русский
вы рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous vous connaissez depuis longtemps ?
B: Oui, vous êtes proches
Перевод примера
A: Вы давно знаете друг друга?
B: Да, вы близки
Когда говорят vous êtes proches
Лаконичное обращение, выражающее близость и доверие между собеседниками. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко подчеркнуть эмоциональную связь или подтвердить, что люди находятся в гармонии и взаимопонимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous étiez proches | вы были близки |
| je te rejoins | я присоединюсь к тебе |
| rapprochez-vous un peu | подойдите поближе |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| vous êtes ensemble | вы вместе |
| tu viens | ты один |
| tu en as | у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sei vicino | |
| Индонезийский | kalian sangat dekat | |
| Португальский | estás muito perto | |
| Греческий | είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |
| Арабский | انت قريبة جدا | ạnt qrybẗ jdạ |
| Турецкий | sen daha yakınsın | |
| Английский | Close to you |