Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te rejoins
Перевод на русский
я присоединюсь к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pars au café, tu viens ?
B: Commence sans moi, je te rejoins dans cinq minutes.
Перевод примера
A: Я иду в кафе, пойдёшь?
B: Начинай без меня, я подойду через пять минут.
Когда говорят je te rejoins
Этим выражают намерение скоро встретиться с собеседником или присоединиться к его деятельности. Фраза удобна для координации действий в реальном времени и звучит как вежливое обещание скорого появления рядом с другом или коллегой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu en as | у тебя есть |
| que vous est-il arrivé | что с тобой случилось |
| t'as pigé | ты понял |
| tiens bon | держись |
| tu viens | ты один |
| a tout à l'heure | до скорого |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| je te tiens | я держу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου πάρει | na sou párei |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Немецкий | Sie sind dran. | |
| Итальянский | ci tiene a te | |
| Турецкий | sen de al | |
| Китайский | 送你了 | sòng nǐ le |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Тайский | ก็ มี คุณ | k็ mi khun |
| Вьетнамский | ta là ai à | |
| Португальский | anda cá ver | |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Корейский | 뭐 하다 왔어 | mwo hada wass-eo |