Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι πολύ κοντά
Перевод на русский
ты очень близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να σταθώ εδώ;
B: Ναι, αλλά είσαι πολύ κοντά.
A: Εντάξει, θα κάνω πίσω.
Перевод примера
A: Можно мне встать здесь?
B: Да, но ты слишком близко.
A: Ладно, я отойду назад.
Когда говорят είσαι πολύ κοντά
Сжатая формулировка, которая подчеркивает физическую или метафорическую близость человека к цели или другому объекту. Удобно запомнить как способ похвалить за прогресс или указать на то, что нужный момент уже совсем рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ κοντά στο | polý kontá sto | очень близко к |
| είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá | очень близко |
| είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá | я очень близок |
| να είσαι κοντά | na eísai kontá | быть рядом |
| είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá | мы очень близки |
| να είμαι κοντά | na eímai kontá | быть рядом |
| ήταν πολύ κοντά | ḗtan polý kontá | было очень близко |
| πιο κοντά στο | pio kontá sto | ближе к |
| είναι κοντά στο | eínai kontá sto | не пытается |
| είναι πιο κοντά | eínai pio kontá | это ближе |
| και πιο κοντά | kai pio kontá | и ближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás muito perto | |
| Индонезийский | kalian sangat dekat | |
| Итальянский | ci sei vicino | |
| Французский | vous êtes proches | |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |
| Вьетнамский | rất gần rồi | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Арабский | انت قريبة جدا | ạnt qrybẗ jdạ |
| Китайский | 够近了 | gòu jìn le |
| Турецкий | sen daha yakınsın | |
| Тайский | ใกล้ มาก ๆ | kain mak |
| Немецкий | Aber nah dran. |