Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás muito perto
Перевод на русский
ты слишком близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuidado com o carro!
B: Desculpa, estás muito perto.
Перевод примера
A: Осторожно с машиной!
B: Извини, ты слишком близко.
Когда говорят estás muito perto
Короткая реплика, которая звучит как предупреждение или замечание, когда кто-то нарушает личное пространство или подходит чересчур близко. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы мягко, но четко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está muito perto | она слишком близко |
| estão muito perto | вы слишком близко |
| estamos muito perto | мы очень близко |
| estou muito perto | я очень близко |
| estamos tão perto | мы так близко |
| estás quase lá | ты почти на месте |
| estamos demasiado perto | мы слишком близко |
| está mais perto | это ближе |
| eles estão perto | они рядом |
| estava tão perto | был так близко |
| está lá perto | это там рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá |
| Индонезийский | kalian sangat dekat | |
| Французский | vous êtes proches | |
| Итальянский | ci sei vicino | |
| Китайский | 很近了 | hěn jìn le |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Вьетнамский | rất gần rồi | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Арабский | انت قريبة جدا | ạnt qrybẗ jdạ |
| Турецкий | sen daha yakınsın |