Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت هو الرجل
Перевод на русский
Ты тот самый мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من منهم يريد المقابلة؟
B: انت هو الرجل الذي تحدث معنا أمس.
Перевод примера
A: Кто из них хочет пройти собеседование?
B: Ты тот самый мужчина, который говорил с нами вчера.
Когда говорят انت هو الرجل
Используется для того, чтобы подчеркнуть: человек — именно тот, кто нужен или о ком шла речь. Звучит прямо и уверенно, часто с оттенком признания или восхищения. Полезно, когда важно выделить конкретного человека из остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت رجل اليس كذلك | ạnt rjl ạlys kdẖlk | Ты мужчина, не так ли? |
| انت يا رجل | ạnt yạ rjl | Ты, мужик |
| انت مجرد رجل | ạnt mjrd rjl | Ты всего лишь человек |
| بحقك يا رجل | bḥqk yạ rjl | По правде говоря, чувак |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| انت رجل محترم | ạnt rjl mḥtrm | Ты уважаемый человек |
| حسنا يا رجل | ḥsnạ yạ rjl | Хорошо, приятель. |
| هنا يا رجل | hnạ yạ rjl | Здесь, чувак |
| هذا هو الرجل | hdẖạ hw ạlrjl | Это тот самый человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes un homme | |
| Английский | You're a man | |
| Иврит | את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้ชาย | khun pen phutai |
| Немецкий | Männer wie du. | |
| Португальский | és o homem | |
| Греческий | είσαι ο άνθρωπος | eísai o ánthrōpos |
| Китайский | 你是一个男人 | nǐ shì yī gè nán rén |
| Индонезийский | kamu seorang pria | |
| Корейский | 네가 그 남자야 | nega geu namjaya |
| Итальянский | è il tuo uomo | |
| Вьетнамский | anh là một người đàn ông |