Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya la conoces
Перевод на русский
Вы знаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es esa chica?
B: Ya la conoces, es la hermana de Pablo.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Ты же её знаешь, это сестра Пабло.
Когда говорят Ya la conoces
Передаёт смысл того, что собеседник уже знаком с определённым фактом, человеком или ситуацией, что позволяет избежать лишних объяснений. Фраза звучит как естественное замечание в разговоре, помогающее поддержать диалог и показать, что информация уже известна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, la conozco. | Да, я знаю ее. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Ya lo conoces. | Вы его знаете. |
| Ella lo sabe. | Она знает это. |
| Sé quién eres. | Я знаю, кто вы. |
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Sabemos quién eres. | Мы знаем, кто ты. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Ya me conoces. | Вы меня знаете. |
| Sé que eres tú. | Я знаю, что это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kennen sie. | |
| Итальянский | tu la conosci | |
| Французский | tu la connais | |
| Греческий | ξέρεις για την | xéreis gia tēn |
| Корейский | 이 여자 아세요 | i yeoja aseyo |
| Турецкий | onu tanıdığını biliyorum | |
| Английский | I know her | |
| Португальский | você a conhece | |
| Иврит | את מכירה אותה | ʼţ mkyrh ʼwţh |
| Индонезийский | kau pasti mengenalnya | |
| Арабский | انت تعرفها جيدا | ạnt tʿrfhạ jydạ |
| Вьетнамский | con biết mẹ | |
| Китайский | 你知道她是谁吧 | nǐ zhī dào tā shì shéi ba |
| Тайский | คุณ รู้จัก เธอ | khun rutak thoe |