Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 여자 아세요
Перевод на русский
Ты знаешь эту женщину?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 사진 속에 있는 사람 누구예요?
B: 음, 이 여자 아세요?
Перевод примера
A: Кто этот человек на той фотографии?
B: Хм, вы знаете эту женщину?
Когда говорят 이 여자 아세요
Подходит для вежливого вопроса о знакомстве с конкретной женщиной в разговоре с незнакомцем или малознакомым человеком. Эта конструкция позволяет деликатно узнать, есть ли у собеседника информация о данном человеке, не нарушая этикет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 여자를 아십니까 | i yeojaleul asibnikka | Вы знаете эту женщину? |
| 난 그녀를 안다 | nan geunyeoleul anda | Я знаю её |
| 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda | Она знает. |
| 바로 저 여자야 | balo jeo yeojaya | Это именно она |
| 저 여자 보여 | jeo yeoja boyeo | Видишь ту девушку? |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 우리 엄마 알아요 | uli eomma al-ayo | Моя мама знает |
| 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya | Это из-за той девушки |
| 네 맘 알아 | ne mam al-a | Я понимаю, что ты чувствуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מכיר את האישה | mkyr ʼţ hʼyşh |
| Немецкий | Sie kennen sie. | |
| Арабский | اتعرف هذه الفتاة | ạtʿrf hdẖh ạlftạẗ |
| Английский | I know her | |
| Индонезийский | kau kenal wanita ini | |
| Французский | vous connaissez cette femme | |
| Португальский | conheces esta mulher | |
| Итальянский | conosce questa donna | |
| Турецкий | bu kadını tanıyorum | |
| Вьетнамский | anh biết cô ta à | |
| Китайский | 你知道她是谁吧 | nǐ zhī dào tā shì shéi ba |
| Тайский | คุณ รู้จัก เธอ | khun rutak thoe |
| Испанский | Yo la conozco. |